There will be blood.
je hebt hier een geweldige kans om te boren...
...maar denk er aan: als je niet voorzichtig bent raak je het zo kwijt.
Van alle mannen die hier hun kans wagen...
...misschien dat 1 op de 20 uiteindelijk ook olie vinden...
...de anderen zijn speculators
… mannen die tussen jou en de olie mannen willen komen...
...die geld proberen te krijgen wat voor de wet van jou is..
En als je iemand met geld vindt die wilt boren...
...misschien snapt die wel niets van wat boren is...
...en dan moet hij 't werk uitbesteden aan een buitenstaander...
...en dan ben jij afhankelijk van iemand...
...die het werk afraffelt - zodat hij weer zo snel mogelijk een ander contract heeft.
-Zo werkt dat. -Wat is jouw aanbod?
We verdoen onze tijd.
Ik boor zelf...
...en de mannen die voor me werken, werken voor mij...
...het zijn mannen die ik ken.
Ik zorg dat ik aanwezig ben om hun werk te zien.
Ik raak mijn gereedschap niet kwijt om er dan maanden naar te zoeken..
Ik verdun geen cement en laat geen water in het gat zodat 't in elkaar stort.
Ik ben een familie man, die een familie bedrijf runt...
Dit is m'n zoon en partner H.W. Plainview.
We bieden je een verbond aan, een familie...
...iets wat maar weinig olie mensen kunnen begrijpen.
Ik heb alles voor elkaar zoals geen ander in dit gebied...
omdat mijn Coyote Hills bron net begonnen is.
Ik heb goed gereedschap klaar liggen om aan 't werk te gaan.
Ik kan installatie hier binnen een week hebben.
Ik heb goede connecties...
ik heb de boortoren voor het timmerhout...
...dat gebeurt vriendschappelijk ook al heeft't haast.
En daarom kan ik de garantie geven met boren te starten...
...en cash geld te geven om mijn woorden kracht bij te zetten.
ik verzeker jullie, dames en heren, wat de anderen ook beloven...
...als het op krachtmeting aankomt, zullen ze verliezen...
Mr. Plainview.
Mr. Plainview waar gaat u naar toe?
Ik heb geen contract nodig, dank u.
-Nee, we hebben u nodig… -Er is teveel verwarring.
-Bedankt voor u tijd -Nee,nee,nee, er is geen verwarring.
Ik zou het contract nog niet aannemen al gaf je het me cadeau.
Mr. Bankside, ik ga uw tijd niet lopen verspillen…
ik zou he waarderen als u de mijne niet verspilde.
Als je bij mij tekent kunnen we binnen 10 dagen met boren starten.
Uw stuk ligt meer noordelijker dan de hier gevonden bron...
...dat betekent dat we dieper zullem moeten graven.
Als er hier zoveel olie is als ik denk...
...dan zal het moeilijker te bereiken zijn...
...maar als we het gevonden hebben dan kunnen we het er meteen uithalen.
maar we moeten snel zijn...
...want heel binnenkort zullen deze velden droog zijn.
ik wil van u weten wat u van plan bent te gaan doen
want de afstand van de gevonden bron...
...Ik geef u minder hoog percentage dan u daar zou krijgen...
maar ik ben bereid om u een bonus van 1000 dollar voor uw stuk te geven.
-Over wat voor percentage praat u? -een zesde.
Plus de garantie om binnen tien dagen met boren te beginnen...
Dat is iets wat nergens anders voor elkaar zult krijgen.
Hoe oud zijn uw kinderen?
Tien en twaalf.
Mr.Plainview, ik heb een vraag. Waar is uw vrouw?
Ze stierf tijdens de bevalling, Mrs. Bankside. Ik ben alleen met mijn zoon.
-Mr. plainview? -Ja?
Bent u daniel plainview?
ja.
Wat kan ik voor u doen?
U zoekt naar olie?
Dat klopt.
Hoeveel betaald u voor een plek waar olie is?
-Dat hangt er vanaf -Waarvan af?
Van veel zaken.
Als ik u zou vertellen dat ik een plaats met olie weet...
...waar u land goedkoop kunt krijgen...
...Hoeveel zou u dat waard zijn?
Ik denk dat je me moet vertellen wat je weet.
en dan komen we wel tot een overeenkomst.
-Kan ik gaan zitten? -Ga uw gang.
Bij welke kerk hoort u?
Ik...
...Ik vind elk geloof mooi... Ik hoor niet bij een bepaalde kerk.
Ik vind ze allemaal prettig. Waar komt u vandaan?
Dat zou u het weten. Daarom wil ik het aan u verkopen.
Wat doet u in Signal Hill?
We hebben olie dat door de grond heen siepelt..
Wilt u mij betalen om te weten waar het is?
ook al zit er iets in de grond is geen garantie dat er ook iets onder zit.
Waarom kocht Standard Oil land op?
-Is het in Californie? -Misschien.
Hoeveel land kochten ze?
Ik zou het prettiger vinden als u niet deed of ik stom ben.
Waarom kwam u naar mij?
U zette net deze bron in.
Dat klopt.
Daarom: geef me meteen500 dollar cash en ik zeg u waar het is.
Ik zal je vertellen wat ik doe knul, Ik geef je nu 100 dollar...
...en als het veelbelovende bron is...
...Dan geef ik je een bonus van 1000 dollar.
zeshonderd dollar.
Verelt me 1 ding om me helpen te beslissen:
wat heb je nog meer daar?
Wat verbouw je?
We hebben een grote ranch, maar het is bijna allemaal rotsen.
Je plant er dingen maar niets groeit er behalve onkruid.
Waarom denk je dat er iets is?
Zit er zwavel in de grond of grote hoeveelheden alkali ?
Alkali vlakbij. Ik weet niet of er zwavel zit.
-Is dat uw zoon? -Ja.
-Hoi. -Hoi.
-Hoe heet je? -Ik heet Fletcher Hamilton.
Leuk je te ontmoeten knul. Hoe heet je?
Wat doet u?
Ik werk met Mr. Plainview.
Hier is 500 dollar,vertel me nu iets wat 't waard is om gehoord te worden.
Het geld is van jou.
Ik kom uit een stadje dat Little Boston heet in Isabella County.
Dit zijn wij hier. Spur station hier in Little Boston.
De Sunday ranch is waar u moet zijn.
Er is een pad voor schapen dat er heen voert het is twwe km buiten de stad...
...richting westen - niet zo ver.
Door deze smalle pas heen - aan de voet van de heuvels.
U komt voorbij een kerk, en volgt het schapen pad.
En waar koopt Standard op?
Hier and hier.
-Je achternaam is Sunday toch? -Dat klopt.
Met hoeveel zijn jullie?
Mijn vader, moeder ,zusjes en mijn broer, Eli.
-Hoeveel zussen heb je? -Twee.
-Hoe heet jij? -Paul.
Wet iemand van je familie van de olie af die je zegt er te zijn?
Dat weet ik niet Mijn oom zei altijd dat er olie zat...
...maar ik weet niet wat zij hoorden of wat ze denken.
-Wat verbouwen jullie? -Geiten, het is een geiten ranch
Ik zei al: er groeit niets behalve onkruid.
-Is er water? -Zoutig.
Als je een put graaft, krijg je bijna altijd zout water.
Er is daar olie. Zeker weten.
-Ik wil nu gaan... -Je kan vannacht hier blijven.
Nee, ik wil niet blijven. Ik wil weg.
Luister eens, Paul.
Als ik daar helemaal naar toe reis en erachter kom dat je gelogen hebt...
Dan weet ik je te vinden en neem meer dan alleen mijn geld terug.
Vind je dat goed?
-Ja meneer. -Okee dan.
-Veel geluk en Gods zegen. -Jij ook jongen.
Er komt iemand aan
Goeieavond
Goeieavond.
Ik ben Daniel Plainview. Dit is m'n HW.
Bent u aan het jagen?
We jagen op kwartels. We hoorden dat ze hier misschien...
...een goeie plek voor een kamp vlakbij Sunday ranch.
Dit is Sunday ranch. U mag hier wel kamperen.
- Dank u. Heeft u soms water? -Ja.
We hoorden dat er een paar dagen geleden een aardbeving was. Klopt dat?
Ja.
-Uw familie? -Allemaal oke, dank u.
We hebben geitenmelk als u wilt.
Dat zou fijn zijn .
Als we onze tent hier zetten. staan we u niet in de weg.
Dat is goed.
Ruth, wil je deze mannen helpen en hun wat water geven.
Nee, H.W.
Mr. Plainview - wilt u nu wat van die melk?
-Dat zou lekker zijn. -Mary, breng eens wat melk.
Mijn gezin zal u helpen uw tent op te zetten
Nee, doe geen moeite. We hebben hier zelf voor gekozen.
We moeten alles zelf doen.
Schiet eens op.
-Heeft u brood? -Wij hebben aardappels.
Aardappels zou lekker zijn. Dank u.
Ik zal ze wat aardappels voor u laten koken.
Dat hoeft niet, Ik dacht misschien kunnen we een vuur maken.
Ik wil mijn zoon leren om een vuur te maken.
Oke, Eli mijn zoon zal u hout brengen.
Dankuwel voor uw gastvrijheid Mr. Sunday.
-Ja. -We laten jullie nu met rust.
We jagen alleen op kwartels.
-Sorry maar we hebben geen brood. -Nee, nee.
Mais wilt hier gewoon niet groeien 'T is bijna allemaal rots...
...en we hebben geen plek om koren te telen.
Dank je, jonge dame.
Ik heet Eli.
Ja, jij bent Eli Sunday.
Welkom.
-H.W. -Eli.
-Jaagt u op kwartels? -Dat klopt.
We zullen u eten brengen.
Dank je, echt bedankt.
Pap! Pap, kijk m'n schoenen eens.
Dat is olie die de aardbeving naar boven heeft gebracht.
-En... -En?
Als we hier iets vinden, brengen we het naar de zee.
Wat we dan doen is - een pijpleiding aanleggen naar Port Hueneme of Santa Paula...
...dat is ongeveer 100 mijl...
en we maken een deal met union Oil.
Dat gaan we doen...
...en dan hebben we geen kosten meer voor de spoorlijn of verschepingskosten meer nodig. Snap je?
-ja. -Snap je dat?
Ja.
En dan verdienen we geld. Het echte geld...
...dat we zouden moeten verdienen niet het wegooien aan trasportkosten.
Anders is het net modder.
Hoeveel gaan we hun betalen?
Wie bedoel je?
De Sunday familie.
We gaan hun niet de olieprijs betalen.
We houden kwartel prijzen aan.
Wacht even, er is iets waar ik erg graag met je over wil praten.
Moeder wil je met de meisjes naar buiten gaan alstjeblieft.
Ik geloof in woorden zonder opsmuk.
Dit is een prachtige ranch. Ik hou van jacht op kwartels.
M'n zoon is ziek geweest. Hij heeft buitenlucht nodig.
De dokters zeggen dat hij veel frisse lucht nodig heeft.
Wat vind je een redelijke prijs voor je land, Abel?
-Wat, om dit hier te kopen? -Dat klopt.
Laat me denken.
-Sorry, ik heb geen idee. -Zes dollar per acre
Zes dollar. Dank je, Eli.
En met wat verbeteringen aan de ranch bovenop 500 dollars...
Wil ik je 3700 dollar geven voor deze ranch. Dat is $3700.
-Nee. -De Heer heeft me hier gebracht, Eli.
Ja, dat geloof ik ook. Mijn aanbod is 3700 dollar.
Wat heeft u hier gebracht meneer?
Onze lieve Heers begeleiding.
En natuurlijk komt er bovenop een deze ontwikkeling een huur.
-Wat bedoelt u? -Wat gebeurt er met onze olie?
-Wat bedoelt u? -We hebben hier olie dat is wel wat waard.
Hebt u iemand die er naar kan boren? Denkt u dat hier olie zit?
-Dat weet ik zeker. -Het is erg duur om te boren
Om het omhoog uit de grond te krijgen. Hebt u dat al eens geprobeerd?
-Hoeveel kost dat? -Duur.
Nou onze olie zit aan de oppervlakte.
Volgens mij is dat olie lekkage hoeft niet te betekenen dat er iets onder zit.
-Wat zou u er ons voor geven? -Dat weet ik niet.
-Iets wat u niet weet? -Dat klopt.
Hoeveel zou je willen hebben, Eli?
Tien duizend dollar.
-Waar voor? -Voor mijn kerk.
Dat is goed.
Dat is een goeie.
Als we besluiten naar olie te boren...
...en als de bron begint te produceren...
...Dan geef ik je kerk een bonus van 5000 dollar.
10.000.
Wil je naar iemad anders gaan zoeken Eli die hier zou willen gaan boren?
Die investeert en al het harde werk doet...
...dat erbij komt kijken?
Ik kan ook vanaf een andere ranch op kwartels gaan jagen, net als hier.
Howel ik graag je kerk wil supporten voor zover als ik kan.
Alleen voor de bonus.
Ik heb enkele connecties in het boor gebeuren...
...die ons zouden kunnen helpen te beginnen. Hoe zou je dat vinden, Abel?
Ja. Wat Eli zegt.
Oke goed. Laten we wat contracten opstellen en het proberen.
Ik waardeer je hulp hierbij, Eli.
-Goeiemiddag. -Goeiemiddag.
-Ontroerende goederen? -Ja.
Ik zou met u willen praten.
Ik ben op zoek naar wat land, Ik heb net de the Sunday ranch gekocht.
En... Nou waar is de kaart?
Waar liggen de heuvels achter de Sunday ranch?
Dat is hier Land van Bandy, Hij heeft meer dan 600 acre.
En dit hier?
AC Maude, Blodget, Redlick, Carr...
-Wat is de waarde van die grond? -Zes dollar per acre.
En dit hier?
Dat is van Belvins en dat kan verkocht worden ben ik zeker van.
-Zou ik hier alles kunnen kopen? -Zeker.
Paul Sunday heeft ons niet verkeerds gezegd.
Dat klopt.
Kom zo snel mogelijk hier.
Breng Fred English mee, goed genoeg.
Dank je, portier.
-H.W., hoe gaat het met je? -Goed en met u?
-Ook goed, waar is je vader? -Jullie zitten een heel eind van Signal Hill vandaan.
-Hallo Plainview. -Hallo G.
-Goed je te zien. -Ben je ergens naar op weg?
Gewoon op doorreis, beetje aan't rondkijken Raar om je hier te zien.
-Ja, vreemd he?. -Jullie jongens zijn een echt familie bedrijf.
Jullie jongens zijn een beetje te laat.
-Wat heb je gevonden? -Wat interessante vooruitzichten.
-Heb je gehoord dat Standard aan het opkopen is? -In het noorden tot nu.
Dat hoorde ik.
Ik wil je zeggen Gene, als je mee gaat doen: kijk naar het oosten...
Ik heb jou liever dan iemand anders. Er is hier al veel weg.
Het leven moet wel gemakkelijk zijn als je met zo'n knappe jongen bent.
Vertel je me dat m'n zoon knap is?
-Dan ben ik gelukkig. -Erg vriendelijk, dank je.
Succes, Gene. Ik zei: ga oostwaards.
Ik wil je advocaat wel zijn om een contract op te maken...
...zorg dat je niet wordt opgelicht knul, probeer half zoveel als je pa te krijgen.
Wat doen die mannen?
Die werken voor ons. Ze kijken wat rond.
Hoeveel kunnen we verdienen?
Geen idee hangt er vanaf......
Duizend dollar?
Mary zegt dat haar vader haar slaat als ze niet bid.
Mary, is dat de jongste?
Ja, dat is ze.
-Is iedereen er? -helemaal.
-Maar? -eentje wilt niet tekenen.
-(?) -Wie?
-William Bandy. -Wie is dat?
Een oude man die hier is geboren.
Hij woont samen met z'n kleinzoon... Hij zei dat hij met jou wilde praten.
-Was hij hier? -Nee, hij wilt dat je bij hem op bezoek gaat.
Voert hij z'n prijs op?
Hij zei dat hij wilde praten met degene die alles kocht.
Laat hem maar mooi wachten Die komt wel terug. Kom we gaan.
Dames en heren.
Dankuwel dat u deze avond bij ons bent.
Ik ben onze halve staat doorgereisd om hier te zijn en het land te zien.
Sommigen hebben misschien gehoord...
...over de extravagante plannen die ik zou hebben.
Maar ik dacht het is beter om het van mij te horen.
Rechtstreeks,het is geen mysterie.
Dames en heren,Ik ben een olieman.
Ik heb veel belangen door de hele staat heen.
Ik heb oliebronnen die duizenden vaten per dag vullen.
Ik zie mezelf als een echte olieman.
En als een olieman hoop ik dat u me mijn direkte ouderwetse manier van praten vergeeft.
Het werk dat we doen is 1 grote familie.
Ik werk naast mijn geweldige zoon H.W. Ik geloof dat een paar van jullie hem al hebben ontmoet.
Ik moedig mijn mannen aan om hun gezinnen te laten overkomen.
Dat maakt het leven zoveel mooier. Familie betekent ook kinderen.
Kinderen betekent ook studeren, en waar wij onze kampen opzetten...
..studie is zo belangrijk dat we blij zijn daar voor te kunnen zorgen.
Laten we daarom een school in Little Boston bouwen.
Deze kinderen zijn onze toekomst dat is ons streven.
Ze moeten het beste kunnen krijgen.
Nu iets anders en wees aub niet beledigd als ik het hier over wil hebben. Brood.
Laten we het over brood hebben.
Ik vind het ondragelijk dat mannen, vrouwen of kinderen...
...in dit geweldige land van ons.
naar een brood moeten kijken of het een grote luxe is.
We kunnen hier waterputten graven.
Waterputten betekenen irrigatie irrigatie betekent cultivatie.
We gaan hier groente verbouwen
We gaan hier meer graan verbouwen dan we op kunnen.
Nieuwe wegen en banen in landbouw.
Educatie, dit zijn een paar dingen die we jullie kunnen aanbieden.
En ik garandeer u dat als we hier olie vinden...
...en er is een goede kans dat we dat doen.
Dan overleeft deze samenleving het niet alleen het zal florreren.
Ik zal graag elke vraag beantwoorden die u misschien heeft...
-Ja -Gaat de nieuwe weg langs de kerk?
Dat zal de eerste plek zijn waar hij naar toe gaat. Dankje Eli. Nog iemand?
Als er een vraag is, ik ben gemakkelijk te vinden.
Dan kom je gewoon bij me langs. Dankuwel voor uw tijd.
-Daniel, mag ik met je praten? -Ja, kom binnen.
-Goeiemorgen. -Goeiemorgen.
-Gaat het werk goed van start? -Alles verloopt goed.
-De mannen hebben alles? -Natuurlijk.
De verwachtingen zijn hoog.
Is er nog iets dat je van me nodig hebt?
Kan de kerk iets voor je doen.
Ik denk van niet, nee bedankt.
Ik heb begrepen dat je de mensen hebt gevraagd om samen te komen...
...om het begin van de bron te zien.
-Klopt dat? -Dat klopt.
ik zal de bron zegenenl.
Je zou me moeten introduceren voordat je begint.
Je zult me naar het olieveld zien lopen...
De boortoren.
Als je me daar naar toe ziet lopen kun je mijn naam zeggen.
-Als je daar naar toe loopt? -Ja, je zult me daar zien lopen.
En dan zou je kunnen zeggen: de trotse zoon van deze heuvels...
...die de vlag van zijn vader draagt en dan kun je mijn naam zeggen.
-oke. -En daarna?
Nou dan beginnen we met boren.
Het is een simpele zegen, Daniel, maar wel een belangrijke.
Een paar woorden die niet lang duren.
-Hoe laat? -Welke tijd schikt je, Eli?
-Vier uur. -Oke we doen het om vier uur dan.
Bedankt voor je bezoek.
Tot ziens, dank je.
Middag iedereen.
Bedankt voor jullie komst.
Ik heb het genoegen gehad om al sommigen van jullie te ontmoeten.
...ik hoop in de komende maanden jullie allemaal persoonlijk te leren kennen.
Ik kan beter gaten boren dat een speech houden.
Laten we de speech dus vergeten deze avond en er een simpele zegening van maken.
Alleen kan dit project niet van de grond komen daar zijn veel mensen bij nodig...
...goede mensen zoals jullie zelf. en het is goed om samen te blijven.
We bidden samen, werken samen en als de Heer zacht lacht om onze inspanning...
...zullen we de rijkdom samen delen.
En nu voordat we beginnen met, Mary's bron nummer 1...
...genoemd na miss. Mary Sunday die hier naast me staat.
Een trotse dochter van deze streek.
Wil ik alleen zeggen: God zegen ons harde werk.
En tot slot, God zegene u allen.
Amen.
Het duurt niet lang.
Zo snel als je kunt, H.W.
Dames en heren, dat is het.
Al Rose was erg gul en heeft voor versnaperingen gezorgd...
...uit zijn eigen zak voor deze gelegenheid. Dank je.
Blijf niet staan help jezelf. Ik ben zo terug.
-Vind je je nieuwe jurk mooi -Ja, dank je.
Graag gedaan. Ik dacht wel dat je hem mooi zou vinden.
-Ben je blij dat ik gekomen ben? -Ja.
Je vader slaat je toch niet meer he? of wel?
Beter maarvan niet. Ik zal voor je zorgen
Er wordt niet meer geslagen. geen klappen meer.Ga maar.
Ga maar spelen en kom maar niet terug.
Het is oke H.W. Ga weer slapen.
We hebben een man in de put verloren.
-Wie? -Joe Gundha.
-Ken ik hem? -Nee.
Hoe kon dat gebeuren?
Verdomme.
-Waar is het lichaam? -We zijn hem er nu aan het uithalen.
-Waar is het....? -Onder de jas.
We zullen hem schoonmaken en wat kleren aandoen.
Sla een tent op.
Als iemand in de kelder gaat dan zeg je het tegen een ander.
-Ja? -Ja meneer.
Sluit alles tot de middag af.
Mijn maag sprak in een fluistering geen schreeuw.
Raak deze vrouw met je handen aan en genees haar.
Mrs. Hunter, u heeft arthritis, niet waar?
Dat klopt, Eli.
De duivel zit in je handen en ik drijf hem uit.
Ik jaag hem niet uit met een koorts.
Want deze geest binnen in me zegt dat ik een nieuwe manier van comuniceren heb.
Een zachte fluistering.
Geest verdwijn.
Verdwijn uit haar geest.
Er uit.
Verdwijn uit haar geest.
Verdwijn hier geest.
Geest verdwijn.
Ga uit haar weg en heb het lef niet om terug te komen.
En als je terug komt schop ik je met de punt van mijn laars tegen je bek.
En ik zal je in vuil en afval heen en weer gooien.
Ik zal je bijten zolang ik tanden heb.
En als ik geen tanden meer heb dan zuig ik op je.
En zolang ik vuisten heb mep ik je.
En nu verdwijnen geest!
Verdwijn duivel!
En het is weg!
Hallelujah!
hallelujah
Mrs. Hunter.
Dans met me.
-Het was een wonderbaarlijke dienst. -Ik zie je morgen.
We hadden gisteravond een tragedie bij de put.
Dat heb ik gehoord.
Joe Gundha was een man met een standvastig geloof.
Dus als je morgen een paar woorden op zijn begrafenis zou willen spreken.
Daniel, dat ongeluk had voorkomen kunnen worden.
-Het is afschuwelijk te denken... -Ja dan kon als...
...die mannen werken in een 12 uur dienst en hebben hun rust nodig.
...Als ze die niet hebben gaan ze stomme fouten maken.
Ik heb sommige mannen zien drinken, denk je niet...
Ze moeten goed uitgerust zij om deze oliebron...
Ze kunnen niet rusten als ze hier naar jouw preken luisteren.
en de bron kan dan geen vloeibaar goud onhoog krijgen.
Ik zou willen dat ik meer tijd voor Joe Gundha had gehad en meer had kunnen doen
En dan kunnen we niet produceren...
...en de olie omhoog krijgen.
Wil je toezicht houden dat zijn persoonlijke bezittingen terug naar zijn famile gaan
Dank je.
Het is tijd voor een paar renovaties.
ja onze gemeente groeit.
We hebben meer ruimte nodig.
Dat was een verdomd mooie show.
We waren blij dat je erbij was Daniel.
Lichten uit!
Wacht hier! Wacht hier!
Laat los je ben veilg, je bent veilig...
Je bent veilig, Ik heb je vast.
Waar doet het pijn.
-Heb je dit gezien? -Nee.
Vertel me waar het pin doet. Waar doet het pijn?
Ik kan mezelf niet horen.
Ben je op je hoofd geraakt?
Zeg me Zeg me of dat zo is..
Ik kan m'n stem niet horen.
Nou, wacht hier op me.
Wacht hier ik kom terug.
Ik ben binnen een minuut terug. Wacht hier.
-Alstjeblieft. -Ik zorg voor je..
-Ik maak dit in orde. -Altsjeblieft.
Michael.
Pak een paar van die slangen.
Billy, pak de rest voordat het te heet is.
Waarom kijken jullie zo neerslachtig?
We hebben een oceaan aan olie onder onze voeten.
Begrijpt niemand behalve ikzelf dat?
Is H.W. oke?
No dat is hij niet.
-Waar is hij? -Kantine.
Genoeg nou, dat is genoeg H.W. Dat is genoeg.
Hoor je me? Kun je me daar binnen horen?
Dat is genoeg.
-Het is pappa -Rustig jongen, rustig.
-Het is zo voorbij. -Ja, dat is goed.
-Nu de andere kant. -Draai hem om.
Het is voorbij, het is voorbij...